Gan Joyce Zhou a Yew Lun Tian
HONG KONG/BEIJING, Ionawr 8 (Reuters) – Llifodd teithwyr i Tsieina ar yr awyr, ar dir ac ar y môr ddydd Sul, llawer yn awyddus am aduniadau hir-ddisgwyliedig, wrth i Beijing agor ffiniau sydd bron wedi bod ar gau ers dechrau pandemig COVID-19.
Ar ôl tair blynedd, agorodd tir mawr Tsieina groesfannau môr a thir gyda Hong Kong a daeth â gofyniad i deithwyr sy'n dod i mewn i gwarantîn i ben, gan ddatgymalu colofn olaf polisi sero-COVID a oedd wedi amddiffyn 1.4 biliwn o bobl Tsieina rhag y firws ond hefyd wedi'u torri i ffwrdd oddi wrth weddill y byd.
Daeth llacio Tsieina dros y mis diwethaf o un o gyfundrefnau COVID tynnaf y byd yn dilyn protestiadau hanesyddol yn erbyn polisi a oedd yn cynnwys profi'n aml, cyfyngiadau ar symud a chyfyngiadau symud torfol a niweidiodd yr ail economi fwyaf yn fawr.
Ffurfiodd ciwiau hir wrth gownteri cofrestru maes awyr rhyngwladol Hong Kong ar gyfer hediadau i ddinasoedd ar y tir mawr gan gynnwys Beijing, Tianjin a Xiamen. Amcangyfrifodd cyfryngau Hong Kong fod miloedd yn croesi.
“Rydw i mor hapus, mor hapus, mor gyffrous. Dydw i ddim wedi gweld fy rhieni ers blynyddoedd lawer,” meddai Teresa Chow, preswylydd o Hong Kong, wrth iddi hi a dwsinau o deithwyr eraill baratoi i groesi i dir mawr Tsieina o bwynt gwirio Lok Ma Chau Hong Kong.
“Nid yw fy rhieni mewn iechyd da ac ni allwn fynd yn ôl i’w gweld hyd yn oed pan oedd ganddyn nhw ganser y colon, felly rwy’n hapus iawn i fynd yn ôl i’w gweld nawr,” meddai.
Mae buddsoddwyr yn gobeithio y bydd yr ailagor yn adfywio economi gwerth $17 triliwn sy'n dioddef ei thwf arafaf mewn bron i hanner canrif. Ond mae'r gwrthdroad polisi sydyn wedi sbarduno ton enfawr o heintiau sy'n llethu rhai ysbytai ac yn achosi aflonyddwch i fusnes.
https://www.reuters.com/world/china/china-reopens-borders-final-farewell-zero-covid-2023-01-08
Amser postio: Chwefror-07-2023